Edutraining pentru Excelenta in Educatie

menu

Engleza cls. VII

READING OF THE TEXT/ CITIREA TEXTULUI: Genesis 2, Garden Eden, 1 to 9 (fisier audio/video)

READING OF THE TEXT/ CITIREA TEXTULUI: Genesis 2, Garden Eden, 10 to 17 (fisier audio/video)

READING OF THE TEXT/ CITIREA TEXTULUI: Genesis 2, Garden Eden, 18 to 25 (fisier audio/video)

QUESTIONS TO THE TEXT/ INTREBARI LA TEXTUL: Genesis 2, Garden Eden

2 Genesis, Garden Eden

  1. Thus was heaven and earth finished with all their apparel:
  2. and in the seventh day God ended his work which he had made and rested in the seventh day from all his works which he had made.
  3. And God blessed the seventh day, and sanctified it; for in it he rested from all his works which he had created and made.
  4. These are the generations of heaven and earth when they were created, in the time when the LORD God created heaven and earth
  5.  and all the shrubs of the field before they were in the earth. And all the herbs of the field before they sprang: for the LORD God had yet sent no rain upon the earth, neither was there yet any man to till the earth.
  6. But there arose a mist out of the ground and watered all the face of the earth.
  7. Then the LORD God shope man, even of the mold of the earth, and breathed into his face the breath of life. So man was made a living soul.
  8. The LORD God also planted a garden in Eden from the beginning, and there he set man whom he had formed.
  9. And the LORD God made to spring out of the earth, all manner trees beautiful to the sight and pleasant to eat; and the tree of life in the midst of the garden, and also the tree of knowledge of good and evil.
  10. And there sprung a river out of Eden to water the garden, and thence divided itself, and grew into four principal waters.
  11. The name of the one is Pishon; he it is that compasseth all the land of Havilah, where gold groweth.
  12. And the gold of that country is precious; there is found bdellium and a stone called Onyx.
  13. The name of the second river is Gihon, which compasseth all the land of Cush.
  14. And the name of the third river is Hiddekel, which runneth on the east side of the Assyrians; And the fourth river is Euphrates.
  15. And the LORD God took Adam and put him in the garden of Eden, to dress it and to keep it.
  16. And the LORD God commanded Adam, saying, “Of all the trees of the garden see thou eat:
  17. But of the tree of knowledge of good and bad see that thou eat not: For even the same day thou eatest of it, thou shalt surely die.
  18. And the LORD God said, “It is not good that man should be alone. I will make him a helper to bear him company.”
  19. And after that the LORD God had made of the earth all manner beasts of the field, and all manner fowls of the air, he brought them unto Adam to see what he would call them. And as Adam called all manner living beasts: even so are their names.
  20. And Adam gave names unto all manner cattle, and unto the fowls of the air, and unto all manner beasts of the field. But there was no help found unto Adam to bear him company.
  21. Then the LORD God cast a slumber on Adam, and he slept. And then he took out one of his ribs, and in stead thereof he filled up the place with flesh.
  22. And the LORD God made of the rib which he took out of Adam, a woman, and brought her unto Adam.
  23. Then said Adam, “This is once bone of my bones, and flesh of my flesh. This shall be called woman: because she was taken of the man.”
  24. For this cause shall a man leave father and mother and cleave unto his wife, and they shall be one flesh.
  25. And they were either of them naked, both Adam and his wife, and were not ashamed.

TRADUCEREA IN ROMANA A TEXTULUI: Genesis 2, Gradina Edenului

  1. Asa s-au facut cerul si pamantul si toata ostirea lor.
  2. Si a sfarsit Dumnezeu in ziua a sasea lucrarea Sa, pe care a facut-o; iar in ziua a saptea S-a odihnit de toate lucrurile Sale, pe care le-a facut.
  3. Si a binecuvantat Dumnezeu ziua a saptea si a sfintit-o, pentru ca intr-insa S-a odihnit de toate lucrurile Sale, pe care le-a facut si le-a pus in randuiala.
  4. Iata obarsia cerului si a pamantului de la facerea lor, din ziua cand Domnul Dumnezeu a facut cerul si pamantul.
  5. Pe camp nu se afla nici un copacel, iar iarba de pe el nu incepuse a odrasli, pentru ca Domnul Dumnezeu nu trimisese inca ploaie pe pamant si nu era nimeni care sa lucreze pamantul.
  6. Ci numai abur iesea din pamant si umezea toata fata pamantului.
  7. Atunci, luand Domnul Dumnezeu tarana din pamant, a facut pe om si a suflat in fata suflare de viata si s-a facut omul fiinta vie.
  8. Apoi Domnul Dumnezeu a sadit o gradina in Eden, spre rasarit, si a pus acolo pe omul pe care-l zidase.
  9. Si a facut Domnul Dumnezeu sa rasara din pamant totb soiul de pomi, placuti la vedere si cu roadele bune de mancat; iar in mijlocul raiului era pomul vietii si pomul cunostintei binelui si raului.
  10. Si din Eden iesea un rau,care uda raiul, iar de acolo se impartea in patru brate.
  11. Numele unuia era Fison. Acesta inconjura toata tara Havila, in care se afla aur.
  12. Aurul din tara aceea este bun; tot acolo se gaseste bdeliu si piatra onix.
  13. Numele raului al doilea este Gihon. Acesta inconjura toata tara Cus.
  14. Numele raului al treilea este Tigru. Acesta curge prin fata Asiriei; iar raul al patrulea este Eufratul.
  15. Si a luat Domnul Dumnezeu pe omul pe care-l facuse si l-a pus in gradina ca din Eden, ca s-o lucreze si s-o pazeasca.
  16. A dat apoi Domnul Dumnezeu lui Adam porunca si a zis:”Din toti pomii din rai poti sa mananci,
  17. Iar din pomul cunostintei binelui si raului sa nu mananci, caci, in ziua in care vei manca din el, vei muri negresit!”
  18. Si a zis Domnul Dumnezeu:”Nu este bine sa fie omul singur; sa-I facem ajutor potrivit pentru el”.
  19. Si Domnul Dumnezeu, Care facuse din pamant toate fiarele campului si toate pasarile cerului, le-a adus la Adam, ca sa vada cum le va numi; asa ca toate fiintele vii sa se numeasca precum le va numi Adam.
  20. Si a pus Adam nume tuturor animalelor si tuturor pasarilor cerului si tuturor fiarelor salbatice; dar pentru Adam nu s-a gasit ajutor de potriva lui.
  21. Atunci a adus Domnul Dumnezeu asupra lui Adam somn greu; si, daca a adormit, a luat una din coastele lui si a plinit locul ei cu carne.
  22. Iar coasta luata din Adam a facut-o Domnul Dumnezeu femeie si a adus-o la Adam.
  23. Si a zis Adam:”Iata aceasta-I os din oasele mele si carne din carnea mea;ea se va numi femeie, pentru ca este luata din barbatul sau.
  24. De aceea va lasa omul pe tatal sau si pe mama sa si se va uni cu femeia sa si vor fi amandoi un trup”.
  25. Adam si femeia lui erau amandoi goi si nu se rusinau.

Daca consideri continutul siteului util si vrei sa primesti timp de o luna raspunsuri la una dintre sectiunile din website, poti sa te inscrii…adica sa te urci in edutrain/ul nostru, apasand aici: Vreau sa ma urc in trainul EDU! sau acceseaza pagina Contact/ Inscriere