Edutraining pentru Excelenta in Educatie

menu

Engleza cls. V

READING OF THE TEXT/ CITIREA TEXTULUI: An apartment/ Un apartament (fisier audio/video)

Mr. and Mrs. Miller visit the family Bright. Family Bright lives in Birmingham.

Mr. and Mrs. Bright show their guests the apartment. This is new.

To the right, is lying the kitchen, the bathroom and the toilet and the living room, on the left is lying the office room with the balcony and the bedroom.

The living room is large and bright. It has two windows. To the windows there are hanging curtains. To the right, close to the door, there is a shelf. On the shelf is standing a radio. Near the shelf there are a table and five chairs.

TRADUCEREA IN ROMANA A TEXTULUI: Un apartament

Domnul si doamna Miller viziteaza familia Bright. Familia Bright locuieste in Birmingham.

Domnul si doamna Bright le arata invitatilor apartamentul. Acesta este nou.

In dreapta se afla bucataria, baia cu toaleta si camera de zi, in stanga camera de lucru cu balcon si dormitorul. Camera copiilor se afla intre camera de zi si dormitor.

Camera de zi este mare si luminoasa. Are doua ferestre. La ferestre atarna perdele. In dreapta langa usa se afla un raft. Pe raft se afla un radio. Langa raft sunt o masa si cinci scaune.

QUESTIONS TO THE TEXT/ INTREBARI LA TEXTUL: Un apartament (fisier audio/video)

 

READING OF THE TEXT/ CITIREA TEXTULUI: A workday/ O zi de lucru (fisier audio/video)

Mr. and Mrs. Fisher live in London. They have three children: Ursula, Brigitte and Frank.

All of them leave the house between 6.30 and 7.30. Mr. Fisher leaves at 6.30, because his work is beginning at 7. He is working in a chemical plant. His wife brings Ursula at 7 to the kindergarten and then she goes to the school, because she is a teacher. Brigitte and Frank are at school at 7.45. They begin their classes at 8. They have 6 hours. Then, they eat.

At 14 they came back from school and they do their homework. Then, Mrs. Fisher returns from work. She goes to the kitchen and prepares the dinner. Their children help her. At 16 the father comes back from work.

The children go to the park and they play for an hour. Now Mr. Fisher helps Mrs. Fisher.

At 18 they eat dinner. Then, the children go to bed. Mrs. Fisher corrects then the homework of their pupils and Mr. Fisher reads a magazine. Then Mr. and Mrs. Fisher watch TV.

TRADUCEREA IN ROMANA A TEXTULUI: O zi de lucru

Domnul si doamna Fisher locuiesc in London. Ei au trei copii: Ursula, Brigitte si Frank.

Toti pleaca de acasa intre ora 6.30 si ora 7.30. Domnul Fisher pleaca la ora 6.30, deoarece munca lui incepe la ora 7.  El lucreaza intr-o uzina chimica. Sotia lui o duce pe Ursula la ora 7 la gradinita si merge apoi la scoala deoarece este invatatoare. Brigitte si Frank sunt la ora 7.45 la scoala. Ei incep orele la ora 8. Ei au sase ore. Apoi ei mananca.

La ora 14 ei se intorc acasa si isi fac temele. Apoi vine si doamna Fisher. Ea merge in bucatarie si lucreaza acolo. Copii isi ajuta mama. La ora 16 vine tatal cu Ursula.

Copiii merg in parc si se joaca o ora. Acum tatal o ajuta pe mama.

La ora 18 se mananca masa de seara. Apoi copiii se duc in pat. Doamna Fisher corecteaza  acum caietele si domnul Fischer citeste o revista. Apoi doamna si domnul Fisher se uita la programul de la televizor.

QUESTIONS TO THE TEXT/ INTREBARI LA TEXTUL: O zi de lucru (fisier audio/video)

 

READING OF THE TEXT/ CITIREA TEXTULUI: In a restaurant/ Intr-un restaurant (fisier audio/video)

It is a little before 19. Mr. Winkler waits before the restaurant “Falstaff” Mss. Schulz. She is coming right at 19.

Mr. Winkler and Mss. Schulz go into the restaurant. Almost all the tables are occupied, but in one corner there is a free table left. The two take seats. The waiter comes to their table, welcomes the guests and give them the wine menu. Mr. Winkler orders a bottle of white wine.

The waiter brings two glasses, and then he brings the wine. Mr. Winkler tastes the wine. The wine tastes very good to Mr. Winkler. The waiter fills now the glasses.

TRADUCEREA IN ROMANA A TEXTULUI: Intr-un restaurant

Este putin inaintea orei 19. Domnul Winkler o asteapta in fata restaurantului “Falstaff” pe domnisoara Schulz. Ea vine punctuala la ora 19.

Domnul Winkler si domnisoara Schulz intra in restaurant. Aproape toate mesele sunt ocupate, dar intr-un colt este inca o masa libera. Aici iau loc cei doi. Ospatarul vine la masa, saluta clientii si le inmaneaza cartea de vinuri. Domnul Winkler comanda o sticla de vin alb.

Ospatarul aseaza doua pahare pe masa, apoi aduce vinul. Domnul Winkler degusta vinul. Vinul ii place foarte mult. Ospatarul umple acum paharele.

QUESTIONS TO THE TEXT/ INTREBARI LA TEXTUL: Intr-un restaurant (fisier audio/video)

Daca consideri continutul siteului util si vrei sa primesti timp de o luna raspunsuri la una dintre sectiunile din website, poti sa te inscrii…adica sa te urci in edutrain/ul nostru, apasand aici: Vreau sa ma urc in trainul EDU! sau acceseaza pagina Contact/ Inscriere